Europe talking offers Interpreting, Translation and Proofreading services.
English < > French
The form of interpreting used varies from one context to another. Below you will find a brief description of the two main forms of interpreting: Simultaneous and Consecutive Interpreting. This will allow you to decide which form of interpreting you need. If in doubt, please feel free to contact us.
• Simultaneous
There are two main forms of simultaneous interpreting: conference interpreting and whispered interpreting. The interpreter working at an international conference will usually interpret in a booth. Whispered interpreting is used in smaller groups, when one or two participants require an interpreting service. The interpreter will usually sit just behind the participants and whisper the translation to them, so as not to disturb the other participants.
• Consecutive
Consecutive interpreting is usually required for speeches or interviews. In this case, the speaker pauses every couple of sentences to leave the interpreter speak. Consecutive interpreting can be used during journalistic interviews, meetings between a solicitor and their client or a guided tour, for example.
I specialise in the following fields: Tourism, marketing, the environment, politics, law. Click here for further information about my qualifications and past experience.
If your project requires interpreters in various languages, please feel free to contact me. I have an extensive network of European interpreters, and would be happy to assist you in finding the right people.
Dutch / English / German / Italian > French
Translation can only be successful when the translator is fully aware of the culture and nuances of the source and target languages. Carola has a passion for languages and multicultural environments. She travels frequently and makes sure she is always up to date with the latest linguistic, political and cultural developments.
Carola translates from Dutch, English, German and Italian into French only, and specialises in the following fields: Tourism, marketing, advertising, politics and the environment.
For more information about Carola’s qualifications and recent translation projects, please click here.
French
Before publishing any document, you will want to make sure that you have eliminated any grammatical errors, typos and inconsistencies. You will also want your text to be relevant to the target audience.
To pass your French text on to someone with an eye for detail click here.
interpreting • translation